-
1 choses de l'esprit
Sans culture, il n'était pas sans esprit, il n'était pas même incapable de s'intéresser aux choses de l'esprit. (R. Rolland, L'Adolescent.) — Хотя он и не получил образования, но не был лишен ни ума, ни даже духовных интересов.
Dictionnaire français-russe des idiomes > choses de l'esprit
-
2 culte
m1) культ; поклонение2) богослужениеministre du culte — служитель культа; священникculte catholique — католический культ, католическое вероисповедание; католическое богослужениеchanger de culte — переменить веруaller [venir] au culte — ходить в церковьministre des cultes — министр( по делам) культов, министр вероисповеданий5) перен. преклонение, обожествление, культvouer [rendre] un culte à... — преклоняться перед...avoir le culte de qch — возводить что-либо в культavoir un culte pour ses parents — почитать своих родителей -
3 intellectuel
1. adj ( fém - intellectuelle)1) интеллектуальный, умственный, духовныйvie intellectuelle — духовная жизнь2) склонный к умственным занятиям; характеризующийся преобладанием интеллекта над чувствами2. m (f - intellectuelle)интеллигент; интеллектуал; человек умственного труда -
4 culte
сущ.1) общ. дела церкви, духовное ведомство, поклонение, богослужение, духовные дела, культ, протестантское богослужение2) перен. обожествление, преклонение -
5 valeurs intellectuelles
сущ.общ. духовные ценностиФранцузско-русский универсальный словарь > valeurs intellectuelles
-
6 environnement
окружающая среда
По ГОСТ Р 22.1.02-95
Совокупность средств обитания и общественно-производственной деятельности человека, включающая окружающую природную среду и элементы культурной или социально-экономической среды, совместно и непосредственно оказывающих влияние на людей и их хозяйство.
[СО 34.21.307-2005]
среда окружающая
Природные и искусственные материальные, общественные и духовные факторы, определяющие условия существования, формирования и деятельности человека
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
окружающая среда
Совокупность компонентов природной среды, природных и природно-антропогенных объектов, а также антропогенных объектов
[Федеральный закон от 10 января 2002 г. № 7-ФЗ. «Об охране окружающей среды»]
окружающая среда
Внешняя среда, в которой функционирует организация, включая воздух, воду, землю, природные ресурсы, флору, фауну, человека и их взаимодействие
[ ГОСТ Р ИСО 14001-98]
[ ГОСТ Р ИСО 14050-99]
[ ГОСТ Р 52104-2003]
Примечание.
В данном контексте внешняя среда простирается от среды в пределах организации до глобальной системы.
[Защита атмосферного воздуха от антропогенного загрязнения. Основные понятия, термины и определения (справочное пособие). Санкт-Петербург 2003 г.]Тематики
- безопасность гидротехнических сооружений
- защита атмосферы
- ресурсосбережение, обращение с отходами
- управление окружающей средой
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > environnement
-
7 milieu ambiant
окружающая среда
По ГОСТ Р 22.1.02-95
Совокупность средств обитания и общественно-производственной деятельности человека, включающая окружающую природную среду и элементы культурной или социально-экономической среды, совместно и непосредственно оказывающих влияние на людей и их хозяйство.
[СО 34.21.307-2005]
среда окружающая
Природные и искусственные материальные, общественные и духовные факторы, определяющие условия существования, формирования и деятельности человека
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
окружающая среда
Совокупность компонентов природной среды, природных и природно-антропогенных объектов, а также антропогенных объектов
[Федеральный закон от 10 января 2002 г. № 7-ФЗ. «Об охране окружающей среды»]
окружающая среда
Внешняя среда, в которой функционирует организация, включая воздух, воду, землю, природные ресурсы, флору, фауну, человека и их взаимодействие
[ ГОСТ Р ИСО 14001-98]
[ ГОСТ Р ИСО 14050-99]
[ ГОСТ Р 52104-2003]
Примечание.
В данном контексте внешняя среда простирается от среды в пределах организации до глобальной системы.
[Защита атмосферного воздуха от антропогенного загрязнения. Основные понятия, термины и определения (справочное пособие). Санкт-Петербург 2003 г.]Тематики
- безопасность гидротехнических сооружений
- защита атмосферы
- ресурсосбережение, обращение с отходами
- управление окружающей средой
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > milieu ambiant
См. также в других словарях:
Духовные стихи — эпические, лирико эпические или чисто лирические песни религиозного содержания. Большею частью Д. с. поются нищими слепцами «каликами перехожими». Однако в живом устном бытовании Д. с. эпического склада (напр. о Голубиной книге, об Егории Храбром … Литературная энциклопедия
Духовные стихи — ДУХОВНЫЕ СТИХИ народные песни религиозного содержания. Распространены духовные стихи по всей России. Исполнителями их являются, главным образом, нищие, слепцы, калеки или «калики перехожие». В древности каликами (от латинского слова caliga… … Словарь литературных терминов
ДУХОВНЫЕ СТИХИ — ДУХОВНЫЕ СТИХИ, у восточных славян литературные и фольклорные музыкально поэтические произведения различных жанров, объединяемые христианским содержанием. По теме и сюжету восходят к религиозным книжным истокам (Библии, житиям святых, церковным… … Современная энциклопедия
Духовные стихи — ДУХОВНЫЕ СТИХИ, у восточных славян литературные и фольклорные музыкально поэтические произведения различных жанров, объединяемые христианским содержанием. По теме и сюжету восходят к религиозным книжным истокам (Библии, житиям святых, церковным… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ДУХОВНЫЕ СТИХИ — жанр древних народных (русских, украинских, белорусских) песнопений религиозного содержания. По материалу (сюжету) восходят к книжным источникам (Библия, жития святых, легенды, апокрифы). Отражают народное понимание добра и зла, греха и… … Большой Энциклопедический словарь
ДУХОВНЫЕ УЧЕБНЫЕ ЗАВЕДЕНИЯ — готовят служителей религиозных культов и дают богословское образование. Высшие духовные учебные заведения теологические (богословские) университеты и институты, академии; средние духовные семинарии, богословские колледжи и лицеи (христианские),… … Большой Энциклопедический словарь
ДУХОВНЫЕ УЧЕБНЫЕ ЗАВЕДЕНИЯ — ДУХОВНЫЕ УЧЕБНЫЕ ЗАВЕДЕНИЯ, готовят служителей религиозных культов и дают богословское образование. Высшие духовные учебные учреждения теологические университеты и институты, соответствующие факультеты при светских университетах, академии;… … Современная энциклопедия
ДУХОВНЫЕ ГОЛОСА — «ДУХОВНЫЕ ГОЛОСА», Россия, Сыктывкар, 1995, цв., 327 мин. Документальный фильм. Из дневников войны. Повествование в пяти частях. Хроника жизни 11 й заставы Московского отряда российских пограничных войск в Таджикистане. «Духовные голоса» большой… … Энциклопедия кино
Духовные учебные заведения — ДУХОВНЫЕ УЧЕБНЫЕ ЗАВЕДЕНИЯ, готовят служителей религиозных культов и дают богословское образование. Высшие духовные учебные учреждения теологические университеты и институты, соответствующие факультеты при светских университетах, академии;… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ДУХОВНЫЕ ХРИСТИАНЕ — ДУХОВНЫЕ ХРИСТИАНЕ, название ряда течений (духоборов, молокан, скопцов и др.), вышедших из православия. Появились в России в 17 18 вв. Верят в воплощение Бога в живых людях, отвергают духовенство и многие церковные обряды … Современная энциклопедия
ДУХОВНЫЕ ХРИСТИАНЕ — группа христианских сект (духоборы, молокане, скопцы, хлысты и др.), вышедшая из православия. Верят в воплощение т. н. святого духа в живых людях, отвергают духовенство и многие обряды. Возникла в 18 в … Большой Энциклопедический словарь